28365-365 - 伊宁365体育投注网

28365-365 - 伊宁365体育投注网

搜索

热门标签:

当前位置: 网站首页 > 意甲 > > 28365365体育

四部门出台关于新形势下加强戏曲教育工作的意见

时间:2018-8-1 13:39:10来源:本站 作者:admin 点击:76次
中宣部、文化部、教育部、财政部出台关于新形势下加强戏曲教育工作的意见然而“光环”背后付出的艰辛却不为人知,在采访中,出生于上世纪80年代的李传韵并没有“悲情”展示自己的练琴苦旅,相反,他称拉琴这件事轻松愉快:“我喜欢一边练琴、一边看体育节目。我找到了

    中宣部、文化部、教育部、财政部出台关于新形势下加强戏曲教育工作的意见

    然而“光环”背后付出的艰辛却不为人知,在采访中,出生于上世纪80年代的李传韵并没有“悲情”展示自己的练琴苦旅,相反,他称拉琴这件事轻松愉快:“我喜欢一边练琴、一边看体育节目。我找到了一种‘用力打力’的方法,不需要太大的力量。”但是,李传韵的一个玩笑却透露了他曾经为练琴付出的艰辛,他说:“我有一次去做足底按摩,按摩师看到我满手的茧子,问我是不是同行,实际上那是我小时候练琴练出来的茧子。”尽管如此,李传韵仍然认为,兴趣是最好的老师。他表示,自己常对琴童的家长说:“他有兴趣就学,没有兴趣就不要学。练习演奏对于我是兴趣,也是生活的巨大乐趣。小提琴对我来说就像水一样,是支撑我生命的动力。”即兴演奏未受认可成名后的李传韵开始对古典音乐作品“动手脚”,他的演奏也融入了更多即兴的成分,严格的乐谱突然变成了个人情绪的媒介,他的喜与悲、他的独到理解都能从中喷薄而出。不但如此,他将琴弓套上琴身,能一人演奏四部和声的《国歌》;他用小提琴改编演绎了《超级玛丽》;他会在曲目演奏完后激动地躺倒在地;他甚至还在演奏中假摔下舞台,在音乐不间断的情况下又飞身跃起……他的演奏情绪激昂,堪称“疯狂”,他也被很多观众称为极富现场感染力的“琴魔”。对于这种在古典音乐界看来离经叛道的行为,李传韵认为:“我的演奏要给观众以新鲜感,我也需要从自己的演奏中获得新鲜感。如果不进行改变,那么古典音乐终有一天会失去它的听众。”然而,李传韵在台下的情绪却一直不好,甚至还显得有些过分焦虑。在接受采访之前,李传韵偷偷地喝了点小酒,给自己信心。他说:“我对古典音乐的改编和即兴演奏,以及演绎一些现代曲目,这些都出自我本性的一面,但我因此受到了很多批评,他们或许是对的,但也挫伤了我在音乐道路上前进的锐气。从2008年开始,我觉得这么做费力不讨好,我几次想放弃音乐。”在闷闷不乐中,李传韵一度患病,还动了几次小手术。

    本报讯 (记者刘修兵)记者日前从文化部获悉,为贯彻落实中共中央办公厅、国务院办公厅《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》和国务院办公厅《关于支持戏曲传承发展若干政策的通知》精神,夯实戏曲艺术传承发展基础,加强学校戏曲专业人才培养,健全学校教育与院团传习相结合的人才培养体系,中宣部、文化部、教育部、财政部出台了《关于新形势下加强戏曲教育工作的意见》(以下简称《意见)。

    调人物:“四郎”雍正皇帝倒成了打酱油的最为出人意料的是,76集精简成6集,叙事风格并没有变成美剧口味的超快回合,而是依旧保持着原版娓娓道来的节奏,因此原来复杂饱满的人物性格和关系都被简化了。比如斗华妃用了不到3集,沈眉庄、安陵容在40分钟内相继毙命,甄嬛扳倒皇后只用了一集。得到较完整呈现的,是甄嬛和果郡王的感情戏,长达20多分钟的滴血认亲基本保留。与果郡王相比,“四郎”雍正皇帝倒成了打酱油的。这或许是因为比起嬛嬛和皇上的政治婚姻,甄嬛和果郡王的爱情绝唱更符合美剧观众的审美偏好。  神翻译:“嬛嬛一袅楚宫腰”英译后含义为“楚宫妃子纤细的腰”对于喜欢《甄嬛传》的中国观众来说,对白是该剧一大亮点,中文翻译成英文之后,原来的美感和语境都产生了疏离感,这也是不可避免的遗憾。比如,“贱人就是矫情”这句最流行台词,虽然中国网友已经好心送上最佳翻译“Bitch is so bitch”,但美版中压根没给华妃说这句话的机会;原剧中皇上描述甄嬛名字的来历,“嬛嬛一袅楚宫腰”,可谓一语双关,美版译成“The slim waist of the concubines of the Chu palace(楚宫妃子纤细的腰)”。甄嬛的初恋温太医向其诉衷情,“A jade vessel is the symbol of a pure heart(一个玉的容器象征着一颗纯净的心)”,其实温太医说的是“一片冰心在玉壶”。不过,记者获悉,乐视TV超级电视及乐视网全平台播放的仍然是中文对白,中英文双语字幕。

    《意见》提出,力争在“十三五”期间,基本建立主要剧种与院校戏曲专业相对应、戏曲人才需求和戏曲教育培养相平衡、职前教育和职后教育相衔接、学校教育与戏曲艺术表演团体传习相结合的戏曲人才培养体系,健全戏曲专业优秀后备人才早期发现、选拔和培养机制及戏曲教育质量评估督查制度,统筹艺术院校戏曲专业教学和展示活动,着力支持基层戏曲院团发展,加强地方戏人才培养,推动形成符合戏曲艺术人才培育规律、适应戏曲行业发展需要的戏曲教育新模式,为戏曲传承发展提供有力的人才支撑。

    最早成规模商业化引进的当数上海大剧院,从10年前引进《悲惨世界》开始,每年一部经典音乐剧引进在上海已经成为人们的消费时尚,而从那个时候开始,“本土化”和“中文版”的概念逐渐清晰起来。以上海大剧院的理念,引进经典音乐剧制作“本土化”、“中文版”,应该首先从非人类舞台形象的《猫》和《狮子王》入手,因为亚洲面孔与欧美故事的人物形象会造成观众欣赏上的错位。但真正第一个“本土化”而且市场非常成功的,却是讲述爱琴海现代故事的《妈妈咪呀!》。由此引发的问题是,形象并不一定是第一位的,最重要的还是整体的艺术质量。

    根据《意见》,新形势下戏曲教育工作的主要任务包括优化戏曲专业结构布局、完善戏曲人才培养体系、创新戏曲人才培养模式、鼓励院团深度参与实践教学、积极推进招生与用人一体化、建立健全戏曲教育质量评价机制、搭建平台展示教育教学成果。《意见》要求,各级宣传部门及文化、教育行政部门要切实承担起发展戏曲教育的主要责任,将戏曲教育纳入发展规划,制定配套政策措施,抓好具体实施,建立督导制度,做好政策落地工作;加强与发展改革委等相关部门的沟通协调,推动加大对戏曲教育扶持,拓宽经费筹措渠道,引导社会力量加大对戏曲教育的投入、捐赠;建立健全戏曲专业教师资格标准和专业标准,建设专兼结合的高素质专业教师队伍。

(责任编辑:admin)

本文由28365-365整理发布,转载请注明出处:http://qxsjsy.com/yj/2018/080125/

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
0
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
热门评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)
  • mobile 28365365
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:37:05发表

    28365-365南京6月12日电(记者 泱波 通讯员 倪振林)《秋子》取材于抗日战争期间《大公报》报道过的一个真实的故事:新婚刚刚三个月的日本青年宫毅被日本政府征兵派往中国,不料却在扬州绿杨旅社遇到了被征为慰安妇的新婚妻子秋子。夫妻相认后悲痛欲绝,…

  • 365bet体育在线滚球
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:38:08发表

    28365-365兰州2月12日电 (冯志军 宁德志)环绕着山顶之上,一片望不到边际的荒地,每次“巡视”一圈需要一两个小时……甘肃礼县农民田羊娃每天的主要工作就是沿着一条杂草丛生的崎岖小路,进行巡山。他所守护的是被称为“秦人第一陵园”的秦西垂陵园。由…

  • 365bet体育
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:37:51发表

    28365-365北京2月2日电 (记者 应妮)在中国艺术品交易总额已位列世界第二位的同时,中国艺术品市场存在的制假售假、虚假鉴定、虚高评估、交易不透明等问题亦遭长期诟病。中国文化部2日在京发布了日前新修订的《艺术品经营管理办法》(以下简称《办法》)…

  • 28365365备用网址hg622.com
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:31:39发表

    记:您作为演员,会不会每每演到最后,自己也特别为王利发心痛?梁:(思索片刻,笑)每次都心痛那受不了。演员不能那样,我看到有明星说演完一部戏,半年都出不来。我只能说,要么是他装蒜,要么他根本不是演员!演一个角色都出不来,那你演一穷人还演不了富人了?不能…

  • 365bet官网手机
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:29:57发表

    老腔、秦腔苍凉串场《白鹿原》改编自陈忠实获茅盾文学奖的同名小说,3个多小时的演出延续了小说原有的故事主线,最大限度地呈现了原著精神。昨日,网上爆出独家消息,称央视羊年春晚总导演人选已确定哈文,记者也在第一时间证实了这一消息。为深入贯彻党的十九大“坚定…

  • 共 1 页/5条记录
发布者资料
搜狗 查看详细资料 点击这里添加好友 用户等级:3级 注册时间:2018-8-1 最后登录:2018-8-1 13:39:10
Copyright (C) 2006-2016 28365-365 All Rights Reserved.